查看原文
其他

明州涉案警察被控三级谋杀和过失杀人 纽约市示威72人被捕

ChineseInNY 纽约华人资讯网 2020-08-19



编译 | Deng、Todd、Schnappi



今日要点

美国黑人男子乔治·弗洛伊德(George Floyd)在周一(5月25日)被警方暴力执法死亡后,明尼阿波利斯市周三数千人涌上街头,后演变成破坏性纵火和打砸抢,局面难以控制。(相关报道:明州一手无寸铁黑人男子死于警察暴力,大批抗议者走上街头 | 明州骚乱30座建筑被毁多家商店被洗劫,州长启动州国民警卫队



随着抗议活动在美国各地蔓延,数百名纽约人周四聚集在联合广场,其中70多人被逮捕,警察局长痛斥有人在“制造混乱”。目前事情的最新进展是涉案警察已被拘留,被控三级谋杀罪和过失杀人罪 。







弗洛伊德被捕最新视频曝光

被四名警察压制



据《每日野兽》报道,最近出现的一段有关乔治·弗洛伊德(George Floyd)被捕的视频显示,三名明尼阿波利斯警察将这名戴着手铐的手无寸铁的46岁男子按倒在地,而另一名警察站在附近。



这段视频似乎是在弗洛伊德反复告诉一名膝盖抵在脖子上的白人警察他无法呼吸之前录制的,视频内容得到了NBC新闻的证实。


5月25日,因涉嫌试图使用20美元伪钞而被捕的弗洛伊德被三名警察制服在地上。“我不能呼吸,伙计,”弗洛伊德恳求道。“请。请让我站起来。”弗洛伊德躺在地上的时候,德里克·肖文(Derek Chauvin)警官用膝盖顶着46岁的弗洛伊德的脖子,而邵头(Tou Thao,译音)警官则在一旁看着。


肖文在弗洛伊德的后颈部用膝盖按住他约8分钟,直到地面上的他停止了说话和移动。


颈部束缚近年来已被许多警察部门禁用


近年来全国各地的许多警察部门都试图彻底禁止或限制使用窒息式的颈部束缚或其他颈部束缚——这种做法常常导致致命的结果。


"这是一种我们不再使用的技术,"麦兰·马森(Mylan Masson)是一名前警察,曾为明尼阿波利斯市警察进行了15年的培训项目。然而,明尼阿波利斯警方并没有完全放弃使用颈部束缚,即使颈部束缚的方法已不属于警察培训的范畴。


明尼阿波利斯警察局的手册中指出,颈部束缚和扼颈基本上只适用于警员在生死攸关的情况下使用。在弗洛伊德被控制期间,并不存在这种明显的威胁。


看过录像的犯罪学专家说,这两种姿势——膝盖压在颈部和面朝下躺着——都有切断氧气供应的危险。



周二,在弗洛伊德死后,四名警察全部被解雇。
周五,明尼苏达州公共安全专员约翰·哈林顿(John Harrington )表示,德里克·肖文已被调查人员拘留。



亨内平县检察官迈克·弗里曼(Mike Freeman)周五下午宣布,肖文因谋杀弗洛伊德被控三级谋杀罪和过失杀人罪。


“我们正在继续审查证据,”他说。“以后可能会有后续指控。”


弗里曼说,刑事诉讼将在当天晚些时候提出,他的办公室直到星期五都没有足够的证据起诉肖文。他表示通常起诉需要9个月到1年的时间,因为检察官在针对警察的刑事案件中有很高的举证责任。


当被问及公众的愤怒是否加快了提起诉讼的进程时,弗里曼表示,他对骚乱“并非无动于衷”,他自己的家门外也有示威者。然而,他说,“我的工作是只有在我们有足够的证据的情况下才提出指控。”


弗里曼说,对另外三名被解雇的警察——托马斯·莱恩(Thomas Lane) 、邵头和亚历山大·库恩( J. Alexander Kueng)——的调查正在进行中。他预计其他警察也会受到指控。




纽约市70多人被逮捕

警察局长称有人“制造混乱”



据1010wins报道,周四,大批抗议者不顾纽约禁止公众集会的规定,前往联合广场(Union Square)聚众抗议,要求对与明尼阿波利斯市的黑人乔治·弗洛伊德之死有关的警察提出指控。在这一过程中,几名纽约警察局官员遭到袭击,70多人被逮捕。


截图自1010wins
纽约市警察局局长特伦斯·莫纳汉(Terence Monahan)星期五上午告诉记者,逮捕行动开始于周四下午5点半左右。该起案件有72人被捕,其中5人因袭击警察而被判重罪,33人因妨碍执法和拒捕被逮捕,34人主要是因扰乱治安和堵塞街道而被捕。

莫纳汉说,有三名警察在抗议中受伤:一名警察被垃圾桶袭击脑部,导致脑震荡;一名警察正准备逮捕嫌犯,突然被撞倒在地,肩膀和背部受伤;没有抗议者受伤。
周四发布在社交媒体上的视频显示,带着口罩的抗议者在联合广场高喊“我无法呼吸”和“没有正义,就没有和平”。

与会者举着标语,上面写着“停止杀害我们非裔及拉美裔的兄弟姐妹”和“黑人生命若不重要,没人生命值得一提”。

莫纳汉告诉记者,周四在曼哈顿举行的抗议活动“与他所见过的抗议活动不同”:“我确实经历过数以千计的抗议活动,但这些活动都是和平进行的,没有出现任何问题。但昨晚是一群人——人数并不多——但这群人想要的并非正义,更多的是想要制造混乱。”


莫纳汉说:“我们的工作是保护抗议者,让人们自由表达他们的意见。但当有人将矛头指向警察时,例如他们中有人朝警察吐口水,我们就得把他们抓起来。”

莫纳汉说:“昨晚发生的事情是,当我们试图拘留某个人时,抗议者们开始包围警察,试图把那个人抢回去,他们袭击警察,并向警员扔瓶子,扔垃圾,甚至是扔垃圾桶。昨晚的抗议者的目的更多的对抗警察,而不是真正的伸张正义。
他一再强调,纽约警察局支持抗议示威的权利,但袭击警察是不能容忍的。预计周五和周末将有更多抗议活动,莫纳汉说,纽约警察局将做好准备。


他表示将布置大量警力,“我们希望这些抗议活动将是和平的,人们将对发生在明尼苏达州的事件表达他们的愤怒,这是正确的。但我们需要和平抗议,绝非暴力行动。如果该组织中有情绪煽动者,那么我们就需要逮捕他,并允许其他和平抗议者继续进行。”


莫纳汉给未来抗议者的提醒是:“听着,如果你想抗议就站出来,表达你的观点。要知道,明尼苏达州那四名警官的行为受到了全国80万名警官的谴责。我们理解人们的愤怒,但我们(不该)是为明尼苏达州警察行为买单的人。”




全美各地暴发抗议活动



据《纽约时报》报道,和平抗议弗洛伊德的死亡在几个城市暴发,一直从周四晚上持续到星期五早上。


截图自《纽约时报》

圣保罗大街上纳帕汽车配件的一家商店被大火吞没,警方说他们全天都在对抢劫和破坏行为做出反应;丹佛的州议会大厦附近有人开枪;在俄亥俄州,州议会大厦的窗户被打破,可以看到警察冲向国会大厦,命令抗议者散去,而在市中心,警察对大批人群使用了胡椒喷雾剂;在肯塔基州路易斯维尔的一次抗议活动中,7人被枪击中。


凤凰城也发生了类似的事件,数百名抗议者相对平静地向州议会大厦行进,随后集会在夜里变得更加紧张,一些抗议者向市警察局投掷石块。一名孕妇被拍到躺在地上明显疼痛难忍。有记者在推特上写道,她被人用辣椒水喷了。


抗议者在德里克·肖文的家和平示威
"我和大家一样,对乔治·弗洛伊德被不公正的谋杀事件感到无比的悲痛,"科罗拉多州州长贾里德·波利斯在一份声明中说。"但让我说清楚,无意义的暴力永远不会被更多的暴力所治愈。"
明尼阿波利斯市的暴力抗议活动也在持续升级,周四傍晚的时候,可以看到火焰从莱克街(Lake Street)警察局的拐角处喷出,一大群人包围了大楼,明尼苏达州国民警卫队已经动员了500名士兵来协助


明尼阿波利斯市议会议员耶利米·埃利森(Jeremiah Ellison)周五表示,连续第三个晚上的骚乱之后,抗议活动的强度越来越大,明尼阿波利斯警方因对周二基本和平的抗议活动做出过激反应而广受批评。


埃里森说:“我们所追求的战略完全失败了。”“人们的反应不只是弗洛伊德的死亡,”他补充说,并列举了在明尼阿波利斯都会区被警察杀害的其他黑人,比如贾马尔·克拉克(Jamar Clark)和菲兰多·卡斯提尔(Philando Castile)。


周四,抗议者聚集在明尼阿波利斯市燃烧的警察局外。

明尼苏达州州长、民主党人蒂姆·沃尔兹(Tim Walz)今天在新闻发布会上也表示,使明尼阿波利斯和圣保罗陷入动荡的骚乱是几代人在警察工作中的种族问题上“痛苦和折磨”的结果。


“他们的声音被置若罔闻,几代人的痛苦展现在世人面前,”沃尔兹说。“全世界都在关注。“我们不能让抢劫和鲁莽继续下去。我们不能这样做,否则社会不能正常运转。”但是,“我不会让它把我们的注意力从需要处理的污点上转移开。




司法部已将调查弗洛伊德之死列为头等大事

美国明尼苏达州联邦检察官麦克唐纳(Erica MacDonald )表示,司法部已将调查弗洛伊德之死列为“头等大事”(the highest of the high)。


麦克唐纳在星期四晚上的新闻发布会上说,司法部的调查将集中在这两名警官是否“以法律的名义”侵犯了弗洛伊德的联邦公民权利。


麦克唐纳坚称,调查将是彻底的、正确的——这是一个明确的信号,表明不能期待事情会很快得到解决。


负责此事的联邦调查局特工瑞纳·德罗尔斯哈根(Rainer Drolshagen)请求公众帮助调查,并呼吁任何在事件发生前、期间或之后在场的人站出来“帮助建立事件发生的最佳画面”。


“所有的线索都不嫌小。”





全球疫情午报参见今日推送第6条

纽约小助手

同时欢迎大家扫码添加【纽约小助手】,进入粉丝群参与互动。

疫情口述史 | 我和爸妈同得新冠 | 第4篇
深度 I 回不了的国:那些困在海外的中国人
纽约市公布复工细则 市议会提案户外餐饮 纳苏郡拟关闭街道方便户外餐饮及零售
争鸣 I 封锁抗疫政策可能是有史以来最大的医疗和经济失误?
外交政策 I 大脱钩,美中关系进行时

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存